How can I make an IX connector cable for SYNC signals?

It can be made using commercially available parts. Please refer to the documentation for the wiring method.
Reference